OsmAndの日本語音声とアプリの日本語翻訳に関するお話

無料版のOsmAndと有料版のOsmAnd+のバージョンが3.5.3に上がっていますが、音声案内用言語ファイルに変更はないため3.3.3用のものがそのまま使えます。

3.4.xから3.5.xにバージョンが上がった際に設定画面他UI(ユーザーインターフェイス)が大きく変更になり、言語リソースにも大きく手が入りました。

アプリ側もNightly buildで変な訳や誤訳の部分を確認しながら修正しましたが、Google Playなどに公開されている正式アップデートではメジャーバージョンアップしないと修正した翻訳部分が反映されないため、バージョン3.x.xの間は反映されずバージョン、4.x.x以降にならないと反映されないと思われます。

OsmAnd翻訳と未翻訳例01.jpg

OsmAnd翻訳と未翻訳例02.jpg

(今までもそうで、先日3.4.xから3.5.xに上がった際もそうだったので…)

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント