iOS版OsmAndアプリ翻訳完了のお知らせ

ぶいちゅっば!

OsmAnd(カーナビアプリ)iOS版の日本語翻訳がおおむね終わった。
翻訳が反映されるのはおそらく次のメジャーアップデート時だと思われるが
iOS版はAndroidと違って反映が早いといいね(希望的観測)

iOS.jpg

翻訳到達度が96%前後なのは、FacebookとかOsmAndとかWikipediaなど原語の固有名詞で翻訳の必要性が薄いものとか
~of~だけで訳しようがないとか、セール情報とか訳すための文字列が足りなすぎるものとか
そういったものが5%程度あるので100%には届かず。

Android版はかつて原語が空欄になっているものがあった所為で、どうやっても100%にならないという例もあったので。
iOS版も96%翻訳されていれば、普通に使う分には問題ないと思われる。

Android版も気になった部分をちょこちょこ直した。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント